INFORMACIÓN IMPORTANTE

La información médica en este sitio está proporcionada como recurso informativo solamente y no debe ser usada con fines de diagnóstico o tratamiento.

Esta información no debe utilizarse como material educativo para el paciente, no establece relación de paciente a médico, y no debe usarse como substituto para diagnóstico y tratamiento profesional.

La consulta de este blog nunca puede sustituir a una consulta médica


Este blog está dedicado principalmente a la Fibromialgia, Síndrome de Fatiga Crónica, Sensibilidad Química Múltiple, enfermedades autoinmunes, reumáticas, dolor crónico y otras. También información sobre medicinas integrativas y alimentación saludable. "Siempre a nivel informativo".

7 ago. 2009

Versión en español : La Guía del Paciente para el Síndrome de Fatiga Crónica & Fibromialgia

A partir de ahora, la versión española de la "Guía del Paciente para el Síndrome
de Fatiga Crónica y la Fibromialgia" está gratuitamente disponible en la página
web del Programa de autoayuda para CFIDS & Fibromyalgia:


El libro es el texto para el primer
curso de automanejo de dicha organización sin ánimo de lucro.

El programa ha conducido más de 250 clases de autoayuda desde 1998, la mayoría
ofrecidas por Internet. Además, su curso introductorio es ofrecido en varias
ciudades en Australia y este año fue impartido por Dr. Charles Lapp en
Charlotte.

La revisión científica de la traducción y el prólogo de la versión española
son de mano del Dr. Ferrán García Fructuoso que fue tan amable ceder parte de su
tiempo para el proyecto. La traducción fue hecha, también de forma voluntaria,
por Cathy van Riel.

La web del programa contiene - entre otros - más de 150 artículos sobre
estrategias de manejo, acompasamiento y ayuda. También hay varias historias de
pacientes e información para familiares y amigos.


Comentario:

Quiero agradecer a nuestra compañera Cathy Van Riel su incansable trabajo con sus traducciones que tanta información nos proporcionan, y al Dr. Ferrán García Fructuoso su colaboración y dedicación.

Muchas gracias a los dos.

Carme

No hay comentarios: